1 00:00:30,398 --> 00:00:34,401 "PHANTOM KILER" ČÁST ČTVRTÁ. 2 00:02:14,201 --> 00:02:17,271 - Kolik to stojí? - Jsem si jistý, že si to můžeš dovolit. 3 00:02:17,571 --> 00:02:19,239 Dobře, pojďme... 4 00:02:47,334 --> 00:02:51,205 Miluji cítit dotek ty na mém nahém těle 5 00:02:51,271 --> 00:02:54,875 Na těle ucítíte něco jiného nahá, děvko! 6 00:02:55,242 --> 00:02:57,578 Teď pojď sem a nasaj to! 7 00:03:04,952 --> 00:03:07,321 vrať se děvko nech mě vidět její zadek. 8 00:03:12,693 --> 00:03:14,428 budu mít modřiny. 9 00:03:16,797 --> 00:03:18,098 a kolik to stojí? 10 00:03:20,434 --> 00:03:22,736 - Nemám anální sex. - Teď to musíš udělat ty! 11 00:03:26,974 --> 00:03:29,209 Nech mě! Je příliš velký. 12 00:03:30,677 --> 00:03:32,980 Přestaň, už to nevydržím! 13 00:03:34,615 --> 00:03:36,750 Nech mě být. 14 00:03:36,850 --> 00:03:40,354 - Už nežádám peníze. - Ještě jsem neskončil. 15 00:03:41,889 --> 00:03:43,891 Mám pro vás ještě jedno překvapení. 16 00:03:53,934 --> 00:03:55,235 Podívejte se na to... 17 00:04:17,024 --> 00:04:18,625 Tak to má být, svině! 18 00:04:19,760 --> 00:04:22,196 Stůj tam. 19 00:04:33,574 --> 00:04:35,909 Teď jdu pro trofej. 20 00:05:26,093 --> 00:05:28,762 Kde jsi, děvko? Pojď, vypadni! 21 00:05:46,413 --> 00:05:49,616 Blázen jako čert! 22 00:05:50,250 --> 00:05:52,886 Někteří lidé se nikdy nenaučí. 23 00:05:59,660 --> 00:06:01,728 Do prdele! 24 00:06:05,132 --> 00:06:06,900 Chtěli jste tedy také suvenýr? 25 00:06:08,001 --> 00:06:09,870 Co bys řekl, kdybych mu zlomil nos? 26 00:06:15,876 --> 00:06:19,379 lar to je ode mě. 27 00:06:25,052 --> 00:06:26,420 Zabíjím tě, děvko! 28 00:06:47,841 --> 00:06:49,209 To proto, že jsi mě nazval děvkou. 29 00:07:01,822 --> 00:07:04,525 Uvidíme se, brácho. 30 00:07:04,560 --> 00:07:06,860 Kde sakra teď jsem? 31 00:17:04,491 --> 00:17:06,994 - Jak dlouho tu je? - Asi den nebo dva. 32 00:17:07,694 --> 00:17:09,763 Našli jste jeho kost? 33 00:17:09,930 --> 00:17:11,231 Pořád jsem je hledal. 34 00:17:11,532 --> 00:17:14,034 Pospěšte si je najít Před koncem léta. 35 00:17:14,935 --> 00:17:16,670 nechápal jsem. 36 00:17:17,271 --> 00:17:19,606 co se ti stalo? 37 00:17:20,541 --> 00:17:22,509 Zdá se, že jsi naštvaný pro někoho opravdu těžké 38 00:17:29,550 --> 00:17:32,653 Bože! Vezměte je zpět na oddělení. 39 00:17:34,655 --> 00:17:36,156 Je všechno v pořádku, inspektore Nowaku? 40 00:17:37,591 --> 00:17:39,693 Nevím. 41 00:18:11,825 --> 00:18:13,460 inspektor Nowak. 42 00:18:13,494 --> 00:18:14,995 Chtěl jsem tě vidět. 43 00:18:15,095 --> 00:18:17,498 Slyšel jsem, že jsi našel useknutý penis. 44 00:18:18,031 --> 00:18:20,334 - Bylo to oběti? - Myslíme si to. 45 00:18:21,735 --> 00:18:24,004 Nemyslíš, že by měli řešíte tento případ? 46 00:18:24,037 --> 00:18:25,437 Patří inspektorce Stelle Greenové. 47 00:18:25,472 --> 00:18:27,875 Vyšetřuje a čeká ti z právní medicíny. 48 00:18:27,975 --> 00:18:31,245 Inspektorka Stella Greenová, ztratil další důkazy 49 00:18:31,411 --> 00:18:33,514 než si pamatuji. 50 00:18:33,614 --> 00:18:35,849 Je také nymfomanka. 51 00:18:36,116 --> 00:18:38,785 Co s těmi důkazy dělá? 52 00:18:38,886 --> 00:18:40,754 ani si to neumím představit. 53 00:18:40,888 --> 00:18:42,489 Jen nebuď vážný. 54 00:18:42,556 --> 00:18:46,026 Jasně ! Radši jdi obnovit penis. 55 00:18:46,059 --> 00:18:48,962 Než zmizí v černé díře. 56 00:18:49,596 --> 00:18:53,065 Teď, když mě omluvíte, musím jít 57 00:18:53,100 --> 00:18:55,235 A vypořádat se se zločincem K ničemu dobré. 58 00:18:55,269 --> 00:18:57,704 Zdá se, že už jsem s ním něco řešil. 59 00:18:58,338 --> 00:19:01,842 - Hodně štěstí! - Děkuji. 60 00:19:05,379 --> 00:19:06,680 dobrý... 61 00:19:08,649 --> 00:19:09,983 co to tu máme? 62 00:19:15,823 --> 00:19:17,991 Ano! 63 00:19:21,962 --> 00:19:23,430 Byl pořezaný... 64 00:19:24,398 --> 00:19:27,634 Bože můj! Chudák chlapec! 65 00:19:28,602 --> 00:19:30,637 Jaký krásný penis, sakra! 66 00:19:41,782 --> 00:19:44,318 Co to je, máš přestávku? 67 00:19:44,485 --> 00:19:45,786 Sakra... 68 00:19:47,754 --> 00:19:50,691 Stěna musela být dávno hotovo. 69 00:19:51,425 --> 00:19:54,995 - Ano Ano... -Tak uvidíme... 70 00:20:06,440 --> 00:20:07,741 co to je? 71 00:20:08,842 --> 00:20:11,111 - Porno časopisy? - Byli tam... 72 00:20:14,014 --> 00:20:16,450 Měl jsi velký péro. 73 00:20:17,284 --> 00:20:20,954 Ty jsi přinesl tyto časopisy Během programu v mé kanceláři. 74 00:20:22,122 --> 00:20:23,423 Zdá se, že... 75 00:20:23,824 --> 00:20:25,125 je to svým způsobem 76 00:20:25,659 --> 00:20:26,960 Promarnil jsem to. 77 00:20:30,030 --> 00:20:31,331 Jste vyhozeni! 78 00:20:32,699 --> 00:20:34,001 Právě teď. 79 00:20:34,268 --> 00:20:36,436 A nečekej, že ti zaplatím. 80 00:20:39,840 --> 00:20:41,141 Nedotýkej se mě! 81 00:20:41,542 --> 00:20:42,843 Nevztahuj na mě ruku. 82 00:20:46,547 --> 00:20:48,615 do časopisu a odejděte odtud. 83 00:21:36,129 --> 00:21:37,431 Pojďte dál! 84 00:21:42,302 --> 00:21:44,371 kdo jsi? 85 00:21:44,404 --> 00:21:46,974 Přišel jsem ti pomoci dokončit práci. 86 00:21:47,007 --> 00:21:49,510 Já jsem ti nevolal! 87 00:21:58,152 --> 00:22:00,754 Obávám se, že potřebuji nějaké nástroje. 88 00:22:00,921 --> 00:22:02,356 o čem to mluvíš? 89 00:22:02,990 --> 00:22:04,958 Budu muset improvizovat. 90 00:22:05,325 --> 00:22:06,627 Podívejme se... 91 00:22:17,304 --> 00:22:19,573 Začněme tímhle! 92 00:22:20,073 --> 00:22:22,109 co ? co chceš dělat 93 00:22:24,645 --> 00:22:25,979 a tohle... 94 00:23:03,884 --> 00:23:05,552 Pojď sem, kurvo! 95 00:23:09,389 --> 00:23:12,059 - Musíš být blázen. - To jsi neměl říkat. 96 00:23:12,226 --> 00:23:13,594 co to děláš 97 00:23:13,760 --> 00:23:15,896 Tohle využiju! 98 00:23:20,367 --> 00:23:22,903 Ne! Ne... 99 00:23:24,004 --> 00:23:26,106 Skloňte se! 100 00:24:14,221 --> 00:24:17,724 Toto je... 101 00:24:52,993 --> 00:24:54,595 Malovat... 102 00:24:59,633 --> 00:25:01,201 Je to tak velké! 103 00:25:12,346 --> 00:25:14,114 Vymalujte stěny! 104 00:25:15,516 --> 00:25:17,651 Toto je... 105 00:25:21,955 --> 00:25:24,691 na kolenou! 106 00:25:30,664 --> 00:25:34,168 Více barvy... 107 00:25:59,960 --> 00:26:03,430 Zde je něco, co vám pomůže. 108 00:26:30,757 --> 00:26:34,294 Promiňte, můžete mi říct, kde to je? Kancelář inspektorky Stelly Greenové? 109 00:26:38,999 --> 00:26:42,436 Jděte do chodby a jdi do druhého patra... 110 00:26:45,072 --> 00:26:47,908 Ne, počkej! Tady je moje kancelář. 111 00:27:05,826 --> 00:27:07,961 Byl jsem tam druhý den... 112 00:27:20,207 --> 00:27:23,210 Učím tě zvednout ruku na cizím majetku. 113 00:27:25,412 --> 00:27:26,947 kdo jsi? 114 00:27:26,980 --> 00:27:30,484 Ten, kdo vás naučí, co je respekt. 115 00:27:31,585 --> 00:27:33,987 Musíš mi věřit... 116 00:28:29,843 --> 00:28:33,347 Uříznu jí kundičku... 117 00:28:36,783 --> 00:28:38,085 Vezmeš to po schodech... 118 00:28:58,572 --> 00:29:00,440 dobře... 119 00:29:22,296 --> 00:29:24,231 Když vidíte velký nápis... 120 00:30:13,614 --> 00:30:17,117 v pořádku stelo pojďme věci trochu zahřát. 121 00:34:41,415 --> 00:34:43,016 Probuďte se! 122 00:34:48,489 --> 00:34:51,024 Omlouvám se, že jsem tě vzbudil. 123 00:34:56,130 --> 00:34:58,198 Otevřená ústa. 124 00:34:59,032 --> 00:35:01,668 Otevřete ústa! 125 00:35:03,337 --> 00:35:05,572 - Udělej, co říkám! - Ano Ano... 126 00:35:12,446 --> 00:35:15,182 Mám pro vás další překvapení. 127 00:35:27,127 --> 00:35:29,596 dobrý... 128 00:37:35,689 --> 00:37:38,192 - Dobrý den? - Jsem detektiv Borak. 129 00:37:38,592 --> 00:37:41,962 - Omlouvám se, že volám tak pozdě. - Ne, to je v pořádku. 130 00:37:42,296 --> 00:37:45,466 Převzal jsem případ inspektora Rynkowska, která zemřela. 131 00:37:46,166 --> 00:37:48,402 - Bylo to hrozné. - To je ono. 132 00:37:48,569 --> 00:37:50,571 Rád bych s vámi případ probral. 133 00:37:50,771 --> 00:37:52,105 - Opravdu chceš? - Ano. 134 00:37:52,573 --> 00:37:55,309 Všechny tyto zločiny jsou nějak spojeny. 135 00:37:55,442 --> 00:37:57,177 Zítra si zase promluvíme. 136 00:37:57,211 --> 00:38:00,314 Uvidíme se zítra v mé kanceláři, hned po ránu. 137 00:38:00,581 --> 00:38:03,417 - Nerozumím, pane. - Nechám tě spát, dobrou noc. 138 00:38:50,430 --> 00:38:51,732 Pojďte dál! 139 00:38:55,002 --> 00:38:56,303 Chtěl jste mě vidět, pane? 140 00:38:56,970 --> 00:38:59,239 Ano, inspektore Nowaku. 141 00:38:59,606 --> 00:39:00,908 Na místě prosím. 142 00:39:05,412 --> 00:39:08,849 - Jsem rád, že vás poznávám. - Já taky, pane. 143 00:39:09,016 --> 00:39:12,619 Pochopil jsem, že jsi je převzal případ inspektorky Rynkowské. 144 00:39:12,986 --> 00:39:17,558 Ano, je. Doufejme, že ano věci půjdou rychleji. 145 00:39:17,691 --> 00:39:21,061 Vidím, že toho tu máte hodně nevyřešených případů. 146 00:39:22,563 --> 00:39:24,798 Dobře, dobře. 147 00:39:28,836 --> 00:39:30,137 Pojď sem... 148 00:39:30,704 --> 00:39:33,841 Uděláš něco opravdu špatného. 149 00:39:34,308 --> 00:39:35,609 Pojď sem... 150 00:39:37,578 --> 00:39:38,879 Tohle je. 151 00:39:39,680 --> 00:39:40,981 Chytil jsem tě! 152 00:39:43,150 --> 00:39:44,585 Dobře, kde jsme zůstali? 153 00:39:45,052 --> 00:39:47,421 Slyšel jsem, že jste zatkli pana Marge. 154 00:39:47,588 --> 00:39:48,856 Malíř? To je vše. 155 00:39:49,089 --> 00:39:51,258 Pokud jde o mě, je to uzavřený případ. 156 00:39:51,959 --> 00:39:53,861 Myslím, že jste zatkli nesprávného muže. 157 00:39:53,894 --> 00:39:55,729 Jak jste k tomuto závěru došel? 158 00:39:55,829 --> 00:40:00,734 Inspektorka Barbara Rynkowska byl zabit ve stejnou dobu. 159 00:40:00,767 --> 00:40:05,038 Jak mohl být vrah ve dvou na různých místech ve stejnou dobu? 160 00:40:05,806 --> 00:40:07,174 Pokračovat... 161 00:40:07,341 --> 00:40:11,545 Mám podezření, že vrah byl dnes tady na policejní stanici. 162 00:40:12,746 --> 00:40:14,882 To by samozřejmě bylo absurdní. 163 00:40:15,849 --> 00:40:19,653 Smrt Stelly Greenové byl jednoduchý případ sebeuspokojení se pokazilo. 164 00:40:20,454 --> 00:40:22,856 Byla to známá nymfomanka. 165 00:40:22,956 --> 00:40:25,592 mezi námi Několikrát jsem to na něj natáhl. 166 00:40:26,660 --> 00:40:29,062 Líbil se jim její nápad dělat na policejní stanici. 167 00:40:29,763 --> 00:40:32,166 Myslím, že myšlenka, že by mohla být chycen, řekla. 168 00:40:33,167 --> 00:40:36,670 Kdyby s někým nemohl vyjít zahořkl, pak sám sebe masturbuje. 169 00:40:37,437 --> 00:40:39,540 Proto svou práci nikdy nedokončí. 170 00:40:40,274 --> 00:40:42,576 říkám mu, pokud si hraješ s ohněm 171 00:40:42,910 --> 00:40:45,779 spálíš se omluvte moji parabolu. 172 00:40:46,380 --> 00:40:51,185 Myslím, že se něco děje mnohem tajemnější tady kolem. 173 00:40:51,819 --> 00:40:53,387 co tím myslíš? 174 00:40:53,754 --> 00:40:55,956 Když jsem šel na místo činu 175 00:40:56,657 --> 00:40:58,692 Viděl jsem cizího muže 176 00:40:59,326 --> 00:41:00,594 při pohledu na nás. 177 00:41:01,161 --> 00:41:02,463 no... 178 00:41:03,063 --> 00:41:06,500 Zdálo se, že na mě dohlíží. 179 00:41:07,201 --> 00:41:10,702 - Jak mě mučí... - Pokračovat... 180 00:41:10,737 --> 00:41:16,410 Byl oblečený celý v černém a já nemohla vidět jeho tvář. 181 00:41:17,478 --> 00:41:18,779 To není nic zvláštního. 182 00:41:20,547 --> 00:41:23,917 Každý dobrý pozorovatel to vidí. 183 00:41:24,818 --> 00:41:26,854 Je tu ještě něco jiného. 184 00:41:27,654 --> 00:41:29,857 Pojď... Řekni vše, co víš. 185 00:41:30,457 --> 00:41:32,926 No, je to trapné. 186 00:41:33,794 --> 00:41:35,095 čekám... 187 00:41:36,697 --> 00:41:39,199 Včera v noci se mi zdál zvláštní sen. 188 00:41:40,267 --> 00:41:46,073 a když jsem se probudil Našel jsem svou zbraň zaseknutou... 189 00:41:48,108 --> 00:41:49,409 v čem? 190 00:41:51,678 --> 00:41:52,980 ve vagíně... 191 00:41:54,348 --> 00:41:57,951 - Nechápal jsem. - Nevím, jak se tam dostal. 192 00:41:58,886 --> 00:42:01,155 No, myslím, že vím. 193 00:42:03,357 --> 00:42:07,427 - Spíte nahý, inspektore Nowaku? - Tak proč? 194 00:42:08,629 --> 00:42:12,065 Navrhoval bych spát v pyžamu. 195 00:42:12,332 --> 00:42:15,602 To vše zpomalí vklouznout do její kundičky. 196 00:42:16,270 --> 00:42:19,840 Když spíte, myslím. 197 00:42:20,340 --> 00:42:22,009 co chceš říct? 198 00:42:22,176 --> 00:42:24,778 Je mi jasné, že se snažíš 199 00:42:25,045 --> 00:42:28,549 uspokojit sám sebe před usnutím. 200 00:42:29,817 --> 00:42:32,286 A ve chvíli povznesení 201 00:42:33,020 --> 00:42:36,256 abych tak řekl, omdlel jsi. 202 00:42:36,990 --> 00:42:40,260 když ses probudil zapomněl jsi na všechno, co se stalo. 203 00:42:41,228 --> 00:42:42,796 a co navrhuješ? 204 00:42:43,363 --> 00:42:48,902 Navrhuji vám jste sexuálně frustrovaná žena 205 00:42:49,570 --> 00:42:52,806 kdo cítí potřebu uspokojit zvrácenosti 206 00:42:53,106 --> 00:42:55,375 aby se sexuálně uspokojili. 207 00:42:55,742 --> 00:42:59,546 Někteří lidé mohou navrhnout navštívit sexuálního terapeuta 208 00:42:59,713 --> 00:43:02,883 ale mohu doporučit někoho, kdo je velmi zručný 209 00:43:03,150 --> 00:43:05,319 vyřešit jeho problém. 210 00:43:06,320 --> 00:43:08,655 Dejte na mou radu, inspektore Nowaku. 211 00:43:08,755 --> 00:43:10,858 Jsi krásná a máš krásné tělo, 212 00:43:11,458 --> 00:43:13,627 ale jako detektiv nejste k ničemu. 213 00:43:14,595 --> 00:43:16,763 Vaše práce je fiasko. 214 00:43:17,364 --> 00:43:19,466 Měl by ses vrátit do ulic. 215 00:43:20,701 --> 00:43:23,537 co chci dělat je být k vám laskavý. 216 00:43:24,805 --> 00:43:27,841 místo toho, moc chtít 217 00:43:29,009 --> 00:43:33,347 abyste mu projevili uznání 218 00:43:33,614 --> 00:43:36,984 tím nejlepším způsobem koho znáš. 219 00:43:38,285 --> 00:43:39,686 To je odtud! 220 00:43:40,821 --> 00:43:43,991 Nedovolím, abys mě takhle viděl nikdy za milion let. 221 00:43:44,191 --> 00:43:45,993 - Ty se mi hnusíš! - Zaplatíte za to. 222 00:43:46,026 --> 00:43:50,731 Snažil jsem se být k tobě laskavý, ale teď uvidíš i mou druhou dívku. 223 00:43:51,832 --> 00:43:56,103 Policistky jsou všechny stejné, jen banda děvek. 224 00:43:56,537 --> 00:43:57,838 Dostaňte je ven! 225 00:44:07,848 --> 00:44:09,650 Zatracený zloděj! 226 00:44:11,351 --> 00:44:13,487 Nejsem dobrý detektiv? 227 00:44:15,222 --> 00:44:16,523 já mu ukážu! 228 00:44:19,059 --> 00:44:24,031 Tento případ vyřeším sám, uvidí. 229 00:44:41,081 --> 00:44:42,382 Co sakra? 230 00:47:26,847 --> 00:47:28,148 Nehýbej se, synu... 231 00:47:29,883 --> 00:47:31,185 strašák! 232 00:47:32,753 --> 00:47:34,054 Ztratil jsem ruce. 233 00:47:45,699 --> 00:47:46,967 - Ahoj, Sylvie. - Kasia! 234 00:47:47,067 --> 00:47:49,269 Dlouho jsem tě neviděl. 235 00:47:49,770 --> 00:47:52,639 - Chtěl bych mluvit víc. - Samozřejmě, že ano. 236 00:47:53,774 --> 00:47:57,277 Jaké by to bylo držet naše srdce... 237 00:47:59,780 --> 00:48:01,682 - Jsem nějak zaneprázdněný. - Co se stalo? 238 00:48:02,683 --> 00:48:05,219 Musím někam jít. 239 00:48:16,230 --> 00:48:19,333 Všechno mu řeknu, až se setkáme. 240 00:48:20,100 --> 00:48:22,836 Co kdybychom se potkali hned teď? 241 00:48:23,704 --> 00:48:26,373 Můžete si být jisti, sbohem. 242 00:48:52,032 --> 00:48:54,067 Připravil jsem mu čaj až budete připraveni. 243 00:48:54,268 --> 00:48:56,136 Díky, za chvíli jsem venku. 244 00:48:57,404 --> 00:49:00,441 - Jak se cítíš? - Lepší. 245 00:49:00,574 --> 00:49:05,679 Po diskuzi potřebuji odpočinek s vrchním inspektorem 246 00:49:06,747 --> 00:49:09,733 Myslím, že to měl těžké. 247 00:49:09,768 --> 00:49:12,719 Nikdo mi nedává zabrat. 248 00:49:12,753 --> 00:49:14,488 To víš, Kasio. 249 00:49:15,222 --> 00:49:18,692 Vím, drahá, chci se cítit stejně. 250 00:49:19,793 --> 00:49:21,795 Jídlo musíte ochutnat... 251 00:49:26,333 --> 00:49:29,837 Aby viděl, jestli se mu to líbí. 252 00:49:31,438 --> 00:49:33,874 To je mnohem lepší. 253 00:49:37,411 --> 00:49:39,780 Děkuji, že jsi mě opustil použít toaletu. 254 00:49:39,980 --> 00:49:41,682 Opravdu jsem musel jít. 255 00:49:42,649 --> 00:49:46,153 Musím se jít podívat, jestli uklízeli sklad u. 256 00:49:47,321 --> 00:49:49,957 - Ten člověk je úplně k ničemu. - To mi připadá povědomé. 257 00:49:50,858 --> 00:49:53,660 - Co tím myslíš? - Nic, jen buď opatrný. 258 00:49:54,428 --> 00:49:58,532 - Mám se starat o co? - Nic... Taky jsem tak mluvil. 259 00:49:59,266 --> 00:50:01,935 Myslím, že ses něčím nakazil. 260 00:50:02,002 --> 00:50:06,006 Proč nezůstaneš tady, aby ses ochladil A když se vrátím, vyrazíme do města. 261 00:50:06,640 --> 00:50:08,142 Je to velmi dobrý nápad. 262 00:50:52,719 --> 00:50:55,155 Je to vaše představa o práci? 263 00:50:55,389 --> 00:50:57,624 Je mi líto, už se to nebude opakovat. 264 00:50:58,292 --> 00:51:00,961 Je to jen pauza... 265 00:51:01,228 --> 00:51:04,431 Tedy s přestávkou více než je nutné. 266 00:51:05,666 --> 00:51:08,969 neobtěžuj mě Mám plné právo dát si pauzu. 267 00:51:09,002 --> 00:51:10,404 Jaký máš problém? 268 00:51:10,637 --> 00:51:11,939 miluj mě! 269 00:51:12,339 --> 00:51:13,640 prosím ! 270 00:51:22,349 --> 00:51:24,451 Prosím, pomozte mi. 271 00:52:16,136 --> 00:52:17,905 kdo jsi co chceš ? 272 00:52:46,100 --> 00:52:48,068 Co se stalo? 273 00:52:48,235 --> 00:52:51,703 Přišel jsem uklízet. 274 00:52:51,738 --> 00:52:55,242 Jsem řešením vašich problémů. 275 00:52:55,275 --> 00:52:58,779 - Co budeš dělat? - Zůstat! 276 00:56:03,497 --> 00:56:06,300 to je v pohodě. S radostí... 277 00:57:54,341 --> 00:57:55,976 Kasia! 278 00:58:35,949 --> 00:58:38,685 Ahoj Sylvie, jak ti mohu pomoci? 279 00:58:39,486 --> 00:58:42,356 - Kdo je? - Myslím, že víš, kdo jsem. 280 00:58:42,556 --> 00:58:45,692 - Kde je Kasia? - Teď nemůže mluvit. 281 00:58:45,893 --> 00:58:47,261 co jsi s ní dělal? 282 00:58:47,694 --> 00:58:50,330 Řekněme, že uklízí sklad. 283 00:58:51,064 --> 00:58:53,600 A zabývá se dalšími činnostmi. 284 00:58:53,700 --> 00:58:55,636 - Co tím myslíš? - Co jsem řekl. 285 00:58:55,836 --> 00:58:59,473 Teď musím zavřít Jdu vyhodit odpadky. 286 00:58:59,973 --> 00:59:01,275 Proboha! 287 00:59:02,910 --> 00:59:07,948 Zapnu vibrace telefonu abyste nezmeškali hovor. 288 00:59:43,117 --> 00:59:47,221 ahoj sylvie, tvůj květovaný oblek byl špinavý 289 00:59:47,287 --> 00:59:50,457 tak jsem je vzal na dvůr. 290 00:59:51,759 --> 00:59:56,930 Vaše boty byly hotové tak jsem je vyhodil. 291 00:59:56,997 --> 00:59:59,399 Koupím mu nový pár. 292 00:59:59,466 --> 01:00:01,468 S láskou Kasia. 293 01:00:28,195 --> 01:00:30,597 Myslím, že to není barva pro mě vhodné. 294 01:00:41,675 --> 01:00:45,345 Mám ho rád. 295 01:01:31,625 --> 01:01:32,926 no tak... 296 01:01:44,838 --> 01:01:46,440 no tak... 297 01:03:01,281 --> 01:03:03,584 Pojď! no tak... 298 01:04:39,246 --> 01:04:42,750 Volané číslo zmizelo oblast pokrytí. 299 01:04:42,783 --> 01:04:44,852 Můžete zanechat zprávu... 300 01:05:03,504 --> 01:05:04,805 Pojďte dál! 301 01:05:09,977 --> 01:05:12,246 Ano, inspektore Nowaku. 302 01:05:12,646 --> 01:05:14,748 Děkuji, že mě máte, pane. 303 01:05:15,749 --> 01:05:18,519 Pojď sem, nekousnu tě. 304 01:05:29,229 --> 01:05:31,497 Dobře, můžeš mluvit. 305 01:05:31,532 --> 01:05:33,667 Myslím, že vrah znovu udeřil. 306 01:05:33,867 --> 01:05:35,169 Posaď se, Nowaku. 307 01:05:37,337 --> 01:05:39,540 Je to zločinecký duch? 308 01:05:39,873 --> 01:05:41,775 Musíte mi věřit. 309 01:05:41,809 --> 01:05:44,645 Myslím, že se něco stalo špatné s mojí kamarádkou Kasiou. 310 01:05:45,712 --> 01:05:49,049 Jsem si jistý, že to je to, co je zabíjí který zabil i ostatní dívky, 311 01:05:49,483 --> 01:05:50,784 zabil ji také. 312 01:05:51,118 --> 01:05:53,387 Opravdu? Kde jsi našel tělo? 313 01:05:53,554 --> 01:05:54,855 Ještě jsem je nenašel. 314 01:05:55,789 --> 01:05:58,258 Takže nemáme žádná těla A nemáme žádné vrahy. 315 01:05:58,492 --> 01:06:00,961 To zní jako jeden z vašich bláznivých příběhů. 316 01:06:01,795 --> 01:06:03,931 A od kdy je přítelkyně nezvěstná tvoje, přesně? 317 01:06:04,665 --> 01:06:06,700 -Od včerejška... -Od včerejška? 318 01:06:06,967 --> 01:06:09,536 Dospělá žena se pohřešuje 12 hodin 319 01:06:09,570 --> 01:06:11,738 A chcete, abych spustil vyšetřování zločinu? 320 01:06:11,872 --> 01:06:15,175 Už mám dost vašich bláznivých příběhů. 321 01:06:15,642 --> 01:06:17,778 Začínám si myslet, že ne vhodné pro tuto práci. 322 01:06:17,811 --> 01:06:21,448 - Ale... - Inspektore Nowaku, rozhodl jsem se vzít jeho případ. 323 01:06:21,648 --> 01:06:23,484 -Ale, pane... - Slyšel jsi, co jsem řekl! 324 01:06:23,584 --> 01:06:25,919 Teď jdi ven, dokud nezemřeš Posílám dopravnímu řediteli. 325 01:06:26,987 --> 01:06:29,890 Pane, budu se snažit Alespoň k vyřešení případu. 326 01:06:30,390 --> 01:06:34,595 - Jsi ještě tady? - Musím najít svého přítele. 327 01:06:35,996 --> 01:06:38,532 A sám to nezvládnu. 328 01:06:39,066 --> 01:06:42,069 Když jsme se potkali, udělal jsi mi... 329 01:06:43,437 --> 01:06:44,738 Návrh... 330 01:06:45,305 --> 01:06:47,808 a já ji hloupě odmítl, 331 01:06:48,008 --> 01:06:50,043 ale teď už vím 332 01:06:51,612 --> 01:06:53,380 že jsem se spletl. 333 01:06:55,048 --> 01:06:58,051 Pokud mě necháte vyřešit případ 334 01:06:58,085 --> 01:07:02,156 To jsem si jistá udělám ti velkou radost. 335 01:07:02,322 --> 01:07:04,124 nechápal jsem. co tím myslíš? 336 01:07:04,758 --> 01:07:07,961 Myslím, že víš, co chceš. 337 01:09:37,911 --> 01:09:39,913 kdo si myslíš, že jsem? 338 01:09:40,080 --> 01:09:46,453 Myslíš, že nechám děvku, aby mě udělala řekni mi, jak dělat věci? 339 01:09:47,254 --> 01:09:51,258 Podívej, jak tam sedíš prázdný, snaží se se mnou mluvit. 340 01:09:52,326 --> 01:09:54,428 Jaký jste policista? 341 01:09:56,463 --> 01:09:59,299 Obvykle používám tuto paletku rozdrtit mouchy. 342 01:10:00,334 --> 01:10:02,870 Ale teď mu dám lekci. 343 01:10:03,737 --> 01:10:06,340 Vraťte se a získejte to vzadu jako policista. 344 01:10:06,375 --> 01:10:07,808 Ne, pane. 345 01:10:07,975 --> 01:10:10,778 - Řekl jsem ti, abys se vrátil, kurvo! - Ne, pane. 346 01:10:11,311 --> 01:10:13,580 - Už mu to neřeknu. - Ne, pane. 347 01:10:13,881 --> 01:10:16,383 Udělej jak jsem řekl... 348 01:10:39,473 --> 01:10:41,408 odtud, kurvo! 349 01:10:56,924 --> 01:10:58,992 A já ukazuji, děvko! 350 01:11:08,102 --> 01:11:10,671 Policista musí Ví, jak se chovat. 351 01:12:06,193 --> 01:12:08,195 Doufám, že jste se poučili! 352 01:12:09,530 --> 01:12:13,434 Něco pro tebe k tomu mám abyste si vzpomněli. 353 01:13:05,252 --> 01:13:09,189 No, nemám žena jako partner zatím. 354 01:13:11,258 --> 01:13:13,794 Myslím, že je to vždycky poprvé. 355 01:13:13,927 --> 01:13:17,131 - Ne proto jsem přestal. - Samozřejmě, že ne, drahá. 356 01:13:17,865 --> 01:13:19,900 Pojď, nestyď se. 357 01:13:20,200 --> 01:13:22,269 Vidím, že tě mám rád. 358 01:13:24,838 --> 01:13:27,307 Omlouvám se, nemám zájem. 359 01:13:30,077 --> 01:13:32,279 Hořím touhou po tobě. 360 01:13:33,080 --> 01:13:36,216 Zastavil jsem se, jen abych mu řekl, aby byl opatrný. 361 01:13:36,450 --> 01:13:39,019 No tak zlato, vypadáš jako hodná holka. 362 01:13:43,390 --> 01:13:45,759 Nabízím speciální cenu. 363 01:13:55,502 --> 01:13:58,272 - Tady nejste v bezpečí. - Co tím myslíš? 364 01:13:58,806 --> 01:14:00,107 Jen pozor. 365 01:14:08,015 --> 01:14:09,316 o co šlo? 366 01:15:36,904 --> 01:15:38,305 no tak... 367 01:15:40,441 --> 01:15:42,476 Jsem inspektor Nowak. 368 01:15:44,111 --> 01:15:45,412 Potřebuji posily. 369 01:15:47,748 --> 01:15:51,385 Myslím, že vrah unesl prostitutku 370 01:15:52,052 --> 01:15:56,356 A míří do oblasti Les z kopců. 371 01:15:57,791 --> 01:16:00,027 Začínám v pronásledování. 372 01:16:00,160 --> 01:16:03,430 Nevidím je, ale stopy označuje, že je poblíž. 373 01:16:04,798 --> 01:16:07,868 Pošlete nějaké lidi tak rychle, jak jen můžete. 374 01:16:08,569 --> 01:16:10,871 Pokusím se je vystopovat. 375 01:17:42,596 --> 01:17:43,897 Ty bastarde, nech ho jít! 376 01:17:44,431 --> 01:17:46,600 Víš, že se to nestane. 377 01:17:46,867 --> 01:17:50,370 Tedy pokud na oplátku něco nedostanu. 378 01:17:50,971 --> 01:17:52,840 co tím myslíš? 379 01:17:54,041 --> 01:17:57,644 Uvidíme... co takhle mi zaplatit? 380 01:17:58,312 --> 01:18:01,982 - Ale já nemám peníze. - Přestaň být tak naivní. 381 01:18:02,282 --> 01:18:05,285 - Nechci peníze. - Co tedy chceš? 382 01:18:05,320 --> 01:18:08,288 Chci něco, co mi můžeš dát jen ty. 383 01:18:08,589 --> 01:18:09,890 co ? 384 01:18:09,923 --> 01:18:12,559 Proč mě to nenecháš udělat Vidím skutečnou Sylvii? 385 01:18:12,860 --> 01:18:16,363 Jestli nemusím vidět, co má ta dívka uvnitř. 386 01:18:17,431 --> 01:18:19,867 Ale raději vidím Sylvii. 387 01:18:30,477 --> 01:18:33,946 - Ne! - No tak, jednou. 388 01:18:33,981 --> 01:18:38,919 Žádat na oplátku je příliš mnoho život této ubohé dívky? 389 01:18:39,253 --> 01:18:41,021 Bluffe, nevěřím ti! 390 01:18:41,054 --> 01:18:44,525 Dobře, uvidíme, co se stane. 391 01:18:52,199 --> 01:18:54,368 kde začít? 392 01:19:17,458 --> 01:19:19,793 Nechte toho! 393 01:19:25,332 --> 01:19:26,834 udělám to... 394 01:19:27,634 --> 01:19:30,337 Konečně něco, co dává smysl. 395 01:19:30,370 --> 01:19:33,874 Co je vidět, není něco, co zná mnoho lidí. 396 01:19:33,907 --> 01:19:35,709 Nikomu to neřeknu. 397 01:19:35,743 --> 01:19:37,811 Ale jsem si jistý, že chce. 398 01:19:37,845 --> 01:19:40,547 Každopádně je to pro dobrou věc. 399 01:19:40,614 --> 01:19:42,983 Takže můžete začít, kdy chcete. 400 01:19:52,860 --> 01:19:54,428 Přemýšlejte o tom... 401 01:19:54,561 --> 01:19:56,997 Co znamená sexuální ponižování? 402 01:19:57,765 --> 01:20:00,200 Napadá mě několik věcí. 403 01:20:02,302 --> 01:20:04,138 Podívejme se... 404 01:20:25,125 --> 01:20:26,560 Jaká dobrá dívka! 405 01:20:32,666 --> 01:20:35,436 Teď hraj sám. 406 01:20:40,140 --> 01:20:42,276 Zadejte potřebnou dispozici. 407 01:20:43,043 --> 01:20:44,344 Jsi nemocný zvrhlík! 408 01:20:46,146 --> 01:20:48,582 Nedělejte to! Udělal jsem všechno, oč jsi mě požádal. 409 01:20:48,782 --> 01:20:52,286 Pak drž hubu a dělej, co se ti řekne! 410 01:20:53,887 --> 01:20:55,789 Nenuťte mě, abych mu ublížil. 411 01:21:03,764 --> 01:21:05,065 Tohle je lepší. 412 01:21:07,000 --> 01:21:08,335 Teď něco speciálního. 413 01:21:10,337 --> 01:21:11,872 Řeknu mu, co má dělat. 414 01:21:13,207 --> 01:21:15,375 Otevřete široce rty. 415 01:21:16,110 --> 01:21:18,912 Velmi pěkné... 416 01:21:20,180 --> 01:21:22,416 Vložte prsty dovnitř. 417 01:21:34,762 --> 01:21:36,530 Hlubší... 418 01:21:46,740 --> 01:21:48,842 Teď mi ukaž ruku. 419 01:21:52,846 --> 01:21:55,015 Polož si ruku na obličej. 420 01:21:58,552 --> 01:22:00,421 Polož si ruku na obličej. 421 01:22:05,059 --> 01:22:06,593 Opět... 422 01:22:11,865 --> 01:22:13,167 Ochutnejte! 423 01:22:15,002 --> 01:22:17,738 Nyní je vrchol show. 424 01:22:18,539 --> 01:22:21,108 Možná vám to pomůže. 425 01:22:22,609 --> 01:22:24,778 Polož na ni ruku. 426 01:22:28,348 --> 01:22:30,551 Otevři to! 427 01:22:36,023 --> 01:22:40,094 Nyní vyjměte pouzdra A dejte je do svých rukou. 428 01:22:43,797 --> 01:22:47,301 Udělej, co řeknu, nebo ji zabiju. 429 01:22:52,072 --> 01:22:55,576 Nyní mu přiložte obvaz na oči. 430 01:23:00,481 --> 01:23:02,616 A�a... 431 01:23:18,232 --> 01:23:20,234 Vytáhněte hůl... 432 01:23:21,835 --> 01:23:26,073 Doufám, že víte, k čemu to je. Z kurzů na Akademii. 433 01:23:28,175 --> 01:23:30,511 Proč je nezkusíš? 434 01:23:40,020 --> 01:23:41,353 dobrý... 435 01:23:41,388 --> 01:23:44,892 můžete začít Vidím, že víš, co máš dělat. 436 01:23:50,531 --> 01:23:51,832 Jaká dobrá dívka! 437 01:23:53,534 --> 01:23:55,567 Když skončila, 438 01:23:55,602 --> 01:23:59,106 Budu používat tento nůž. 439 01:24:05,879 --> 01:24:07,181 Tohle je ! 440 01:24:07,514 --> 01:24:09,283 Cítit se dobře. 441 01:24:14,922 --> 01:24:16,457 Silnější... 442 01:24:31,972 --> 01:24:34,074 Bože! 443 01:24:37,478 --> 01:24:39,179 Teď jsem hotová! 444 01:24:40,314 --> 01:24:41,782 Dokončit... 445 01:25:42,109 --> 01:25:43,410 Nevidím! 446 01:25:45,012 --> 01:25:46,378 co to děláš 447 01:25:46,413 --> 01:25:49,817 detektiv Nowak znovu naše srdce. 448 01:25:50,250 --> 01:25:51,652 vrchní inspektor Borak. 449 01:25:51,719 --> 01:25:56,623 Nemůžu říct, že by mě to překvapilo abych tě našel, jak se ještě jednou pohráváš. 450 01:25:56,924 --> 01:25:58,492 - Ale... - Ne ale! 451 01:25:58,792 --> 01:26:01,695 Stává se známou šablonou, inspektor Nowak. 452 01:26:07,634 --> 01:26:09,837 Ale vrah tu byl spolu s prostitutkou. 453 01:26:09,970 --> 01:26:12,272 Kde byl, nevidím ho. 454 01:26:12,339 --> 01:26:13,806 ale... 455 01:26:13,841 --> 01:26:16,009 -Byl tady... - Slyšel jsem dost! 456 01:26:16,510 --> 01:26:18,846 Postav se Nowaku. Postavit se. 457 01:26:19,680 --> 01:26:22,015 Jste ostudou oddělení. 458 01:26:25,652 --> 01:26:27,621 Nyní je čas čelit tisku. 459 01:26:28,188 --> 01:26:30,324 Pojď, nech toho. 460 01:26:37,765 --> 01:26:40,033 Novináři z toho budou mít radost. 461 01:26:40,634 --> 01:26:43,270 Očekávali to najít nějaké odpovědi. 462 01:26:43,871 --> 01:26:45,973 Žádný policista, který se tu poflakuje. 463 01:26:49,743 --> 01:26:51,044 místo zločineckého ducha 464 01:26:51,412 --> 01:26:54,915 zítřejší noviny budou mluvit o nahém policistovi, 465 01:26:54,948 --> 01:26:57,251 která byla nalezena masturbovat v lese. 466 01:26:57,584 --> 01:26:59,620 Tudy, inspektore Nowaku. 467 01:26:59,987 --> 01:27:01,288 Perfektní... 468 01:27:17,271 --> 01:27:19,673 PRÁZDNÝ V LESE 469 01:27:28,749 --> 01:27:31,218 Inspektorka Sylvia Nowak 470 01:27:31,251 --> 01:27:33,787 zjistil, jaká je pravda. 471 01:27:34,021 --> 01:27:35,856 Chtěl jsem se stát mým fanouškem. 472 01:27:36,423 --> 01:27:39,193 Bylo to, o co jsem žádal, příliš mnoho? 473 01:27:39,660 --> 01:27:43,128 No, je čas to vzdát. 474 01:27:43,163 --> 01:27:46,567 Ten stres není dobrý, když lovíte a zabíjíte. 475 01:27:50,504 --> 01:27:52,606 Pojďte, ukážu jim to. 476 01:28:09,656 --> 01:28:11,525 Podívejte se, tady to je. 477 01:28:20,088 --> 01:28:24,088 Provedl Raiser. 478 01:28:27,341 --> 01:28:32,646 SF�R�IT 479 01:28:36,216 --> 01:28:40,220 "PHANTOM KILER" ČÁST ČTVRTÁ